Comment dire "ils entendent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils entendent” est “oyen” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Oyen ese ruido tan fuerte afuera?
Entendent-ils ce bruit très fort dehors ?
Mis vecinos oyen música clásica todo el día.
Mes voisins entendent/écoutent de la musique classique toute la journée.
Ustedes oyen las instrucciones y luego empiezan la prueba.
Vous (formel) entendez les instructions puis commencez le test.
C'est la forme 'Ils/Elles'
Ce mot, 'oyen', signifie 'ils entendent' ou 'vous entendez (formel)'. Il décrit ce qu'un groupe est en train de faire à l'instant présent.
L'irrégularité en 'Y'
Le verbe de base 'oír' est irrégulier. Remarquez comment le 'i' se transforme en 'y' lorsqu'il se trouve entre deux voyelles, comme dans 'o-y-en' ou 'o-y-endo'. Cela permet au son de s'écouler plus facilement, contrairement au français où l'on aurait tendance à avoir deux voyelles adjacentes (ex: 'il voit').
Confondre entendre et écouter
Erreur : “Utiliser 'oyen' alors que vous voulez dire 'ils écoutent activement'.”
Correction : Utilisez 'escuchan' pour l'écoute active (ex: 'Escuchan la radio'). Utilisez 'oyen' pour le simple fait de percevoir un son (ex: 'Oyen un trueno'). En français, 'entendre' est souvent passif, mais en espagnol, la distinction est plus marquée entre 'oír' et 'escuchar'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.