oyen
“oyen” signifie “ils entendent” en espagnol (3e personne du pluriel (masculin ou féminin)).
ils entendent, vous entendez
Aussi : ils écoutent
📝 En Action
¿Oyen ese ruido tan fuerte afuera?
A1Entendent-ils ce bruit très fort dehors ?
Mis vecinos oyen música clásica todo el día.
A2Mes voisins entendent/écoutent de la musique classique toute la journée.
Ustedes oyen las instrucciones y luego empiezan la prueba.
B1Vous (formel) entendez les instructions puis commencez le test.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : oyen
Question 1 sur 1
Quelle phrase française traduit correctement 'Ellos oyen el despertador, pero no se levantan.' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'oír' vient directement du verbe latin *audīre*, qui signifiait 'entendre' ou 'écouter'. Ce lien explique pourquoi nous voyons la racine 'audi-' dans des mots français comme 'audio' et 'auditorium'.
Première attestation : Old Spanish (around the 10th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'oír' est un verbe à affaiblissement (changement de radical) ?
Non, ce n'est pas un changement de radical standard comme 'dormir' ou 'poder'. C'est plutôt un verbe très irrégulier qui ajoute un 'g' à la forme 'yo' ('oigo') et change 'i' en 'y' lorsque le 'i' est entre deux voyelles ('oyen', 'oyendo'). Cela diffère des verbes à affaiblissement typiques du français.
Quand dois-je utiliser 'oyen' (entendre) au lieu de 'escuchan' (écouter) ?
'Oyen' est pour la réception involontaire d'un son (comme entendre un bruit soudain). 'Escuchan' est pour une attention volontaire et focalisée (comme écouter un podcast ou de la musique). En français, 'entendre' couvre souvent les deux, mais 'oír' est plus proche de la perception passive.