escuchan
“escuchan” signifie “ils écoutent” en espagnol (Action au présent (ellos/ellas)).
ils écoutent, vous écoutez
Aussi : ils sont en train d'écouter, vous entendez
📝 En Action
Los niños escuchan un cuento antes de dormir.
A1Les enfants écoutent un conte avant de dormir.
Ustedes escuchan música muy fuerte en el coche.
A2Vous (pluriel formel) écoutez de la musique trop fort dans la voiture.
Es importante que me escuchen cuando hablo de seguridad.
B1Il est important qu'ils m'écoutent quand je parle de sécurité. (Forme verbale spéciale)
¡Escuchen! Hay un anuncio urgente.
A2Écoutez ! Il y a une annonce urgente. (Forme de commandement)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escuchan
Question 1 sur 1
Si vous vous adressez à un groupe d'enseignants de manière formelle, quelle signification d'« escuchan » utilisez-vous le plus probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *auscultare*, signifiant « écouter attentivement » ou « prêter attention ». Il souligne une écoute concentrée et intentionnelle, le différenciant de la simple perception sonore (oír).
Première attestation : Around the 10th-11th century in Old Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi « escuchan » signifie-t-il à la fois « ils écoutent » et « vous écoutez » ?
« Escuchan » est la forme de la troisième personne du pluriel. En espagnol, le 'vous' pluriel formel (ustedes) partage la même terminaison verbale que 'ils/elles' (ellos/ellas). Vous vous fiez au contexte ou à l'utilisation du pronom (ustedes) pour savoir qui écoute.
Comment savoir si « escuchan » est une affirmation ou un ordre ?
S'il s'agit d'un ordre, il est généralement au début de la phrase et souvent accompagné de points d'exclamation ou de mots comme 'por favor' (s'il vous plaît). S'il fait partie d'une phrase plus longue commençant par 'Quiero que...' ou 'Espero que...', c'est la forme verbale spéciale (subjonctif).