Inklingo
← Dictionnaire

escuchan

es-KOO-chahnesˈku.tʃan

“escuchan” signifie “ils écoutent” en espagnol (Action au présent (ellos/ellas)).

ils écoutent, vous écoutez

Aussi : ils sont en train d'écouter, vous entendez
VerbeA1regular ar
SpainLatin America
Une illustration colorée de livre d'histoires montrant deux figures simples assises côte à côte, se couvrant les oreilles avec leurs mains et se penchant légèrement pour entendre un son.
infinitiveescuchar
gerundescuchando
past Participleescuchado

📝 En Action

Los niños escuchan un cuento antes de dormir.

A1

Les enfants écoutent un conte avant de dormir.

Ustedes escuchan música muy fuerte en el coche.

A2

Vous (pluriel formel) écoutez de la musique trop fort dans la voiture.

Es importante que me escuchen cuando hablo de seguridad.

B1

Il est important qu'ils m'écoutent quand je parle de sécurité. (Forme verbale spéciale)

¡Escuchen! Hay un anuncio urgente.

A2

Écoutez ! Il y a une annonce urgente. (Forme de commandement)

Connexions de Mots

Synonymes

  • oír (entendre (percevoir un son))
  • atender (faire attention)

Antonymes

Collocations Courantes

  • escuchan la radio – ils écoutent la radio
  • escuchan consejos – ils suivent les conseils

Expressions & Idiomes

  • escuchar campanadas – attendre un événement important (généralement le réveillon du Nouvel An)

Indicative

Present

yoescucho
túescuchas
él/ella/ustedescucha
nosotrosescuchamos
vosotrosescucháis
ellos/ellas/ustedesescuchan

Imperfect

yoescuchaba
túescuchabas
él/ella/ustedescuchaba
nosotrosescuchábamos
vosotrosescuchabais
ellos/ellas/ustedesescuchaban

Preterite

yoescuché
túescuchaste
él/ella/ustedescuchó
nosotrosescuchamos
vosotrosescuchasteis
ellos/ellas/ustedesescucharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoescuche
túescuches
él/ella/ustedescuche
nosotrosescuchemos
vosotrosescuchéis
ellos/ellas/ustedesescuchen

Imperfect Subjunctive

yoescuchara/escuchase
túescucharas/escuchases
él/ella/ustedescuchara/escuchase
nosotrosescucháramos/escuchásemos
vosotrosescucharais/escuchaseis
ellos/ellas/ustedesescucharan/escuchasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "escuchan" en espagnol :

ils écoutent→vous écoutez→vous entendez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escuchan

Question 1 sur 1

Si vous vous adressez à un groupe d'enseignants de manière formelle, quelle signification d'« escuchan » utilisez-vous le plus probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
luchancruzan
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *auscultare*, signifiant « écouter attentivement » ou « prêter attention ». Il souligne une écoute concentrée et intentionnelle, le différenciant de la simple perception sonore (oír).

Première attestation : Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: escuitarItalian: ascoltare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi « escuchan » signifie-t-il à la fois « ils écoutent » et « vous écoutez » ?

« Escuchan » est la forme de la troisième personne du pluriel. En espagnol, le 'vous' pluriel formel (ustedes) partage la même terminaison verbale que 'ils/elles' (ellos/ellas). Vous vous fiez au contexte ou à l'utilisation du pronom (ustedes) pour savoir qui écoute.

Comment savoir si « escuchan » est une affirmation ou un ordre ?

S'il s'agit d'un ordre, il est généralement au début de la phrase et souvent accompagné de points d'exclamation ou de mots comme 'por favor' (s'il vous plaît). S'il fait partie d'une phrase plus longue commençant par 'Quiero que...' ou 'Espero que...', c'est la forme verbale spéciale (subjonctif).