Comment dire "ils traitent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils traitent” est “tratan” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos tratan muy bien a todos los clientes.
Ils traitent très bien tous les clients.
Ustedes tratan los problemas con mucha calma.
Vous (formel pluriel) gérez les problèmes avec beaucoup de calme.
Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.
Mes voisins me traitent toujours avec gentillesse.
Identifier le sujet
Puisque 'tratan' se termine par -an, la personne qui fait l'action est toujours au pluriel : 'ellos' (ils), 'ellas' (elles), ou 'ustedes' (vous de politesse au pluriel).
Confondre 'Tratar' et 'Intentar'
Erreur : “Utiliser 'tratan' seul quand on veut dire 'ils essaient de faire quelque chose'.”
Correction : Quand cela signifie 'essayer', il faut ajouter 'de' avant le verbe suivant : 'Tratan de estudiar' (Ils essaient d'étudier).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.