Inklingo
← Dictionnaire

tratan

TRAH-tahnˈtɾa.tan

ils traitent, vous (pluriel, vouvoiement) traitez

Aussi : ils gèrent, ils s'occupent de
VerbeA2regular ar
Deux enfants aident doucement un troisième enfant à se relever après une chute, illustrant un traitement bienveillant.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 En Action

Ellos tratan muy bien a todos los clientes.

A2

Ils traitent très bien tous les clients.

Ustedes tratan los problemas con mucha calma.

B1

Vous (formel pluriel) gérez les problèmes avec beaucoup de calme.

Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.

A2

Mes voisins me traitent toujours avec gentillesse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • manejan (ils gèrent)
  • cuidan (ils prennent soin de)

Collocations Courantes

  • tratar con respeto – traiter avec respect
  • tratar un tema – traiter un sujet

ils portent sur

Aussi : ils concernent
VerbeB1regular ar
Une illustration colorée d'un livre d'histoires ouvert d'où flottent des représentations simples de planètes et d'étoiles, symbolisant le sujet du livre.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 En Action

¿De qué tratan estas películas?

B1

De quoi parlent ces films ?

Los documentos tratan sobre la nueva política ambiental.

B2

Les documents portent sur la nouvelle politique environnementale.

Las noticias tratan temas muy delicados hoy.

B1

Les nouvelles traitent de sujets très sensibles aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

  • versan (ils traitent (soutenu))
  • se refieren (ils se réfèrent à)

Collocations Courantes

  • tratar sobre – porter sur

Indicative

Present

yotrato
tútratas
él/ella/ustedtrata
nosotrostratamos
vosotrostratáis
ellos/ellas/ustedestratan

Imperfect

yotrataba
tútratabas
él/ella/ustedtrataba
nosotrostratábamos
vosotrostratabais
ellos/ellas/ustedestrataban

Preterite

yotraté
tútrataste
él/ella/ustedtrató
nosotrostratamos
vosotrostratasteis
ellos/ellas/ustedestrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrate
tútrates
él/ella/ustedtrate
nosotrostratemos
vosotrostratéis
ellos/ellas/ustedestraten

Imperfect Subjunctive

yotratara/tratase
tútrataras/tratases
él/ella/ustedtratara/tratase
nosotrostratáramos/tratásemos
vosotrostratarais/trataseis
ellos/ellas/ustedestrataran/tratasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tratan" en espagnol :

ils concernent→ils gèrent→ils traitent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tratan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'tratan' pour signifier 'ils essaient' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *tractare*, qui signifiait 'manipuler, gérer ou s'occuper de'. Il est lié au mot français 'traiter' ou 'traité', faisant référence à une discussion formelle sur un sujet.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tratamItalian: trattano

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tratan' est la même chose que 'traten' ?

Non. 'Tratan' est la forme utilisée pour les faits et la réalité (Présent de l'Indicatif : Ils traitent). 'Traten' est la forme utilisée pour les souhaits, les doutes ou les ordres (Présent du Subjonctif : Qu'ils traitent, ou l'impératif formel 'Traitez !').

Comment savoir si 'tratan' signifie 'traiter' ou 'porter sur' ?

Si 'tratan' est suivi d'une personne, cela signifie 'traiter' ('tratan a sus amigos'). S'il est suivi de 'de' ou 'sobre' et d'un sujet, cela signifie 'porter sur' ('tratan sobre historia').