Inklingo

Comment dire "imbiber d'alcool" en espagnol

Le mot espagnol pourimbiber d'alcoolest emborracharC1 niveau.

French → espagnolC1
verbC1
usage culinaire pour les gâteaux/desserts
Un gâteau éponge sur un plateau, arrosé d'un liquide clair provenant d'un petit pichet en verre.

Exemples

Para esta receta, tienes que emborrachar el bizcocho con almíbar y ron.

Pour cette recette, il faut imbiber le gâteau éponge de sirop et de rhum.

Le contexte est essentiel

Lorsqu'il est utilisé avec des produits alimentaires, les hispanophones savent que vous ne rendez pas littéralement le gâteau 'ivre', mais que vous y ajoutez une quantité importante de liquide (généralement de l'alcool). En français, on utilise des termes comme 'imbiber' ou 'arroser'.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.