Comment dire "immigré clandestin" en espagnol
Le mot espagnol pour “immigré clandestin” est “ilegal” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2neutral/formal (but often considered sensitive)
Exemples
Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.
Il y a un débat sur la manière d'aider les personnes sans papiers à obtenir leurs papiers.
La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.
La police a détenu plusieurs personnes sans papiers à la frontière.
Adjectif utilisé comme nom
Parfois, les hispanophones omettent l'identité de la personne et utilisent l'adjectif 'ilegal' directement comme nom pour désigner cette personne (ex: 'el ilegal' ou 'la ilegal'). C'est un modèle courant pour de nombreux adjectifs descriptifs en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.