Comment dire "imparable" en espagnol
Le mot espagnol pour “imparable” est “hit” — B2 niveau.
Exemples
El bateador conectó un hit al jardín central.
Le batteur a frappé un simple vers le champ centre.
Necesitamos un hit para empatar el juego.
Nous avons besoin d'un hit pour égaliser le score.
Lleva tres hits en lo que va del partido.
Il a réussi trois hits jusqu'à présent dans le match.
Vocabulaire sportif
L'espagnol adopte souvent la terminologie anglaise pour les sports comme le baseball. Ces mots conservent généralement leur orthographe anglaise. En français, on utilise aussi des termes anglais comme 'strike' ou 'home run', mais 'hit' est moins courant que 'point' ou 'coup sûr'.
Confondre 'hit' avec 'golpe'
Erreur : “El jugador hizo un golpe.”
Correction : El jugador conectó un hit. Dans un contexte sportif, 'hit' est le terme spécifique pour l'action. En français, on dirait 'coup sûr' ou 'point'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.