Comment dire "incorporation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “incorporation” est “inclusión” — utilisez "inclusión" lorsque vous parlez de l'action d'ajouter quelque chose à une liste, un programme, un groupe ou un ensemble, comme l'ajout d'un nouvel élément ou d'une personne..
French → espagnol
inclusión
nomB1neutre
Utilisez "inclusión" lorsque vous parlez de l'action d'ajouter quelque chose à une liste, un programme, un groupe ou un ensemble, comme l'ajout d'un nouvel élément ou d'une personne.
Exemples
La inclusión de postre en el menú fue una buena idea.
L'inclusion du dessert au menu était une bonne idée.
incorporación
nomB2neutre
Utilisez "incorporación" quand il s'agit de mélanger physiquement une substance ou un ingrédient à une autre pour former un tout homogène, particulièrement dans un contexte culinaire ou chimique.
Exemples
La incorporación de la harina debe ser gradual.
L'ajout de la farine doit être progressif.
Ne pas confondre l'ajout à un ensemble et le mélange physique
La confusion la plus fréquente est d'utiliser "incorporación" pour parler de l'ajout d'un élément à un groupe ou un programme. Rappelez-vous que "inclusión" est pour l'ajout conceptuel ou de membres, tandis que "incorporación" concerne le mélange physique d'ingrédients.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.