Comment dire "infernal" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “infernal” est “infernal” — utilisez 'infernal' pour décrire quelque chose de très désagréable, pénible ou intense, comme une chaleur étouffante ou un bruit assourdissant.
infernal
een-fehr-NALiɱfeɾˈnal
Exemples
Hace un calor infernal hoy.
Il fait une chaleur insupportable aujourd'hui.
Había un ruido infernal en la calle.
Il y avait un bruit infernal dans la rue.
El tráfico de la ciudad es simplemente infernal.
Le trafic en ville est tout simplement insupportable.
Dante describió los círculos infernales.
Dante a décrit les cercles infernaux.
Universel
Contrairement à de nombreux adjectifs espagnols, 'infernal' ne s'accorde pas en genre. Vous pouvez l'utiliser avec 'el calor' (masculin) ou 'la bulla' (féminin) sans changer la terminaison.
Placement pour l'emphase
Généralement, on place cet adjectif après le nom qu'il décrit. Le placer avant (par exemple, 'un infernal ruido') rend l'expression plus dramatique ou poétique.
Lien de racine
Ce mot vient directement de 'infierno' (enfer). Lorsqu'il est utilisé littéralement, il se rapporte strictement à ce concept.
Ajouter un 'o' ou un 'a'
Erreur : “Hace un calor infernalo.”
Correction : Dites 'calor infernal'. Les mots se terminant par 'l' n'ont généralement pas besoin d'une voyelle à la fin pour marquer le genre.
diabólico
Exemples
El villano tenía un plan diabólico para destruir la ciudad.
Le méchant avait un plan diabolique pour détruire la ville.
infernal
Exemples
Dante describió los círculos infernales.
Dante a décrit les cercles infernaux.
Confusion entre 'infernal' et 'diabólico'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.