Comment dire "instrumental" en espagnol
Le mot espagnol pour “instrumental” est “instrumental” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.
Je préfère la musique instrumentale quand je travaille.
Su apoyo fue instrumental para el éxito del equipo.
Son soutien a été instrumental dans le succès de l'équipe.
La banda lanzó una versión instrumental de su nueva canción.
Le groupe a sorti une version instrumentale de leur nouvelle chanson.
Une seule forme
Contrairement à de nombreux adjectifs espagnols, ce mot ne change pas de terminaison selon le genre. Il reste toujours 'instrumental', quel que soit le genre du nom qu'il décrit. En français, l'adjectif s'accorde en genre et en nombre, donc 'instrumental' reste invariable, ce qui est une exception.
Placement
Lorsqu'il s'agit de musique, il suit généralement le nom (música instrumental). Lorsqu'il est utilisé au sens figuré pour signifier 'essentiel', il suit également le nom ou le verbe 'ser'.
Le piège du 'a' final
Erreur : “La música instrumentala.”
Correction : La música instrumental. Les adjectifs se terminant par 'l' en espagnol n'ajoutent pas de 'a' pour les noms féminins, contrairement à la règle générale d'accord en genre.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.