Comment dire "intercepter" en espagnol
Le mot espagnol pour “intercepter” est “interceptar” — B1 niveau.
Exemples
El defensa logró interceptar el pase justo a tiempo.
Le défenseur a réussi à intercepter la passe juste à temps.
La policía interceptó el cargamento en la frontera.
La police a intercepté la cargaison à la frontière.
Es posible interceptar señales de radio con este equipo.
Il est possible d'intercepter des signaux radio avec cet équipement.
L'« a » personnel
Si vous interceptez une personne spécifique (comme un suspect), vous devez utiliser le mot « a » avant elle. Exemple : « Interceptaron a Juan » (Ils ont intercepté Juan). En français, on n'utilise pas de préposition spécifique pour cela, on dit simplement « Ils ont intercepté Juan ».
Un véritable ami
Ce mot est un « cognat », ce qui signifie qu'il ressemble et se comporte presque exactement comme le mot français « intercepter », ce qui le rend très facile à retenir !
Utiliser « interrompre » à la place
Erreur : “Quiero interrumpir la señal.”
Correction : Quiero interceptar la señal.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.