Comment dire "intervenu" en espagnol
Le mot espagnol pour “intervenu” est “mediado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El director ha mediado en la disputa entre los alumnos.
Le directeur est intervenu dans le différend entre les élèves.
Si no hubieras mediado, la situación sería peor.
Si vous n'étiez pas intervenu, la situation serait pire.
Han mediado meses entre los dos eventos.
Des mois se sont écoulés (intervenus) entre les deux événements.
Utilisation de 'Haber' avec Mediado
Pour dire 'avoir intervenu', utilisez toujours le verbe 'haber' suivi de 'mediado'. Dans cette fonction spécifique, le mot 'mediado' ne change jamais de terminaison (il ne devient pas mediada ni mediados).
Le 'i' dans Media
Erreur : “Dire 'yo medéo'.”
Correction : Dites 'yo medio'. Le verbe suit le modèle des verbes réguliers en -ar, en gardant le 'i' de la racine 'medi-'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.