mediado
“mediado” signifie “médiatisé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
médiatiséAussi : indirect
📝 En Action
El aprendizaje está mediado por la tecnología en esta escuela.
B2L'apprentissage est médiatisé par la technologie dans cette école.
Fue un conflicto mediado por las Naciones Unidas.
C1Ce fut un conflit médiatisé par les Nations Unies.
La relación entre ellos está mediada por el interés económico.
C1La relation entre eux est influencée (médiatisée) par l'intérêt financier.
Connexions de Mots
intervenuAussi : médiatisé
📝 En Action
El director ha mediado en la disputa entre los alumnos.
B1Le directeur est intervenu dans le différend entre les élèves.
Si no hubieras mediado, la situación sería peor.
B2Si vous n'étiez pas intervenu, la situation serait pire.
Han mediado meses entre los dos eventos.
C1Des mois se sont écoulés (intervenus) entre les deux événements.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mediado
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Au milieu d'avril' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du latin 'mediatus', qui vient de 'medius' (milieu). Il partage les mêmes racines que le mot français 'moyen' ou 'médiat'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'mediado' et 'medio' ?
'Medio' signifie généralement 'la moitié' ou 'moyen' (comme une taille moyenne). 'Mediado' signifie que quelqu'un ou quelque chose est intervenu ou a agi comme un lien entre deux choses.
Est-ce que 'mediado' est utilisé pour 'milieu' comme au milieu d'une pièce ?
Non. Pour le milieu d'un espace physique, utilisez 'en medio de' ou 'el centro'. 'Mediado' concerne presque toujours le temps (dans sa forme plurielle) ou un processus influencé par autre chose.
Est-ce un mot courant ?
Dans sa forme singulière 'mediado', il est principalement utilisé dans les milieux universitaires ou les nouvelles juridiques. Cependant, vous entendrez son pluriel 'mediados' tous les jours lorsque les gens parlent de dates.