Comment dire "je contacte" en espagnol
Le mot espagnol pour “je contacte” est “contacto” — B1 niveau.
Exemples
Si tengo alguna duda, yo contacto directamente con el servicio técnico.
Si j'ai des questions, je contacte directement le support technique.
Utiliser 'a' pour les Personnes
Lorsque vous contactez une personne spécifique, l'espagnol ajoute souvent un petit mot 'a' juste avant son nom. Par exemple, 'Contacto a María' (Je contacte María). Ceci est appelé le 'a personnel' et est très courant, contrairement au français où l'on utilise généralement 'contacter quelqu'un' sans préposition.
Utiliser 'con' au lieu de 'a'
Erreur : “Yo contacto con mi jefe cada día.”
Correction : Yo contacto a mi jefe cada día. Bien que 'contactar con' soit parfois entendu, il est plus standard et plus clair d'utiliser 'contactar a' lorsque la personne contactée est un individu.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.