Comment dire "je désire" en espagnol
Le mot espagnol pour “je désire” est “deseo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Te deseo mucha suerte en el examen.
Je te souhaite beaucoup de chance à l'examen.
Deseo que tengas un viaje maravilloso.
Je souhaite que tu aies un merveilleux voyage.
¿Qué desea tomar?
Que désirez-vous boire ? (poli, utilisé par le personnel)
Une Clé pour Déverrouiller une Forme Verbale Spéciale
Quand vous dites que vous souhaitez que quelqu'un d'autre fasse quelque chose, le verbe suivant change souvent de terminaison. Cette forme spéciale est appelée le subjonctif. Remarquez le changement : 'Deseo que tengas un buen día.' (Je souhaite que tu aies une bonne journée.)
'Deseo' contre 'Quiero'
Erreur : “Utiliser 'Deseo un café' pour commander un café dans un bistrot décontracté.”
Correction : Il est préférable de dire 'Quiero un café'. 'Deseo' peut sembler un peu trop formel ou dramatique pour des envies simples et quotidiennes. 'Quiero' est votre verbe normal et incontournable pour 'je veux'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.