Comment dire "j'examine" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'examine” est “considero” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Antes de decidir, considero todos los puntos de vista.
Avant de décider, je prends tous les points de vue en compte.
Considero seriamente tu propuesta de trabajo.
J'examine sérieusement votre proposition d'emploi.
No considero el costo como el factor principal.
Je ne considère pas le coût comme le facteur principal.
Piège de la traduction littérale
Erreur : “Utiliser 'considero' quand vous voulez dire 'regarder' ou 'observer' (ex. *'Considero la televisión'*).”
Correction : Utilisez 'veo' ou 'miro'. 'Considero' est pour l'évaluation mentale, pas la vue physique. Correct : *'Veo la televisión.'* (Je regarde la télévision.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.