Comment dire "joues-tu ?" en espagnol
Le mot espagnol pour “joues-tu ?” est “juegas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿A qué juegas en tu tiempo libre?
À quoi joues-tu pendant ton temps libre ?
Si juegas bien, podemos ganar el partido.
Si tu joues bien, nous pouvons gagner le match.
Sé que juegas muy bien al ajedrez.
Je sais que tu joues très bien aux échecs.
Utilisation de 'jugar a'
Pour parler de jeux ou de sports spécifiques, 'jugar' nécessite généralement la préposition 'a' juste avant le jeu : 'Juegas al tenis' (Tu joues au tennis). En français, on utilise souvent 'à' ou 'de' selon le sport, mais l'espagnol utilise systématiquement 'a' avant le nom du jeu.
Le changement de radical
Le 'u' à l'intérieur du mot se transforme en 'ue' dans la plupart des formes du présent, comme dans 'juegas'. Rappelez-vous que 'nosotros' (jugamos) et 'vosotros' (jugáis) sont les exceptions et conservent le 'u'.
Confondre 'Jugar' et 'Tocar'
Erreur : “Utiliser 'tocar' pour les sports (ex: *tú tocas fútbol*).”
Correction : Utilisez 'jugar' pour les jeux et les sports ('tú juegas fútbol') et 'tocar' pour les instruments de musique ou toucher des objets. En français, on utilise 'jouer' pour les deux (jouer au foot, jouer du piano), mais en espagnol, la distinction est claire.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.