juegas
“juegas” signifie “tu joues” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu joues, tu es en train de jouer
Aussi : joues-tu ?
📝 En Action
¿A qué juegas en tu tiempo libre?
A1À quoi joues-tu pendant ton temps libre ?
Si juegas bien, podemos ganar el partido.
A2Si tu joues bien, nous pouvons gagner le match.
Sé que juegas muy bien al ajedrez.
A2Je sais que tu joues très bien aux échecs.
tu joues (au jeu d'argent), tu paries
Aussi : tu prends un risque
📝 En Action
¿Juegas mucho en el casino?
B1Tu joues beaucoup au casino ?
Juegas con fuego si sigues mintiendo.
B2Tu joues avec le feu si tu continues à mentir.
Me pregunto cuánto dinero juegas cada semana.
B1Je me demande combien d'argent tu paries chaque semaine.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juegas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'juegas' dans son sens figuré (signifiant 'risquer ou parier') ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *jocare*, qui signifiait 'plaisanter' ou 'faire de l'humour'. Avec le temps, son sens s'est élargi en espagnol pour inclure l'idée de jouer à des jeux et de s'amuser, de manière similaire à l'usage du verbe 'jouer' en français.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si je veux demander à quelqu'un, 'Es-tu en train de jouer maintenant ?', dois-je utiliser 'juegas' ?
Oui ! En espagnol, le présent simple ('tú juegas') est souvent utilisé pour signifier à la fois 'tu joues' (habituellement) et 'tu es en train de jouer' (maintenant). Donc, '¿Juegas ahora?' est parfaitement naturel.
'Juegas' est-il formel ou informel ?
'Juegas' utilise la forme 'tú', qui est la manière informelle de s'adresser à une seule personne (comme un ami, un membre de la famille ou un enfant). Si vous devez être formel ou vous adresser à une personne plus âgée, vous utiliserez 'usted juega'.