juegas
HWEH-gahs
/ˈxwe.ɣas/
Quand vous dites juegas, vous pourriez parler d'un enfant qui joue avec des blocs.
juegas(Verbe)
tu joues
?(présent, singulier informel)
,tu es en train de jouer
?(équivalent du présent continu)
joues-tu ?
?(when used as a question)
📝 En Action
¿A qué juegas en tu tiempo libre?
A1À quoi joues-tu pendant ton temps libre ?
Si juegas bien, podemos ganar el partido.
A2Si tu joues bien, nous pouvons gagner le match.
Sé que juegas muy bien al ajedrez.
A2Je sais que tu joues très bien aux échecs.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'jugar a'
Pour parler de jeux ou de sports spécifiques, 'jugar' nécessite généralement la préposition 'a' juste avant le jeu : 'Juegas al tenis' (Tu joues au tennis). En français, on utilise souvent 'à' ou 'de' selon le sport, mais l'espagnol utilise systématiquement 'a' avant le nom du jeu.
Le changement de radical
Le 'u' à l'intérieur du mot se transforme en 'ue' dans la plupart des formes du présent, comme dans 'juegas'. Rappelez-vous que 'nosotros' (jugamos) et 'vosotros' (jugáis) sont les exceptions et conservent le 'u'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Jugar' et 'Tocar'
Erreur : “Utiliser 'tocar' pour les sports (ex: *tú tocas fútbol*).”
Correction : Utilisez 'jugar' pour les jeux et les sports ('tú juegas fútbol') et 'tocar' pour les instruments de musique ou toucher des objets. En français, on utilise 'jouer' pour les deux (jouer au foot, jouer du piano), mais en espagnol, la distinction est claire.
⭐ Conseils d''utilisation
Demander des passe-temps
C'est un mot parfait pour apprendre à connaître les gens ! Commencez par '¿Qué juegas?' pour demander quels jeux ou sports ils aiment.
Si le contexte est de parier de l'argent, juegas signifie que tu joues au jeu d'argent.
juegas(Verbe)
tu joues (au jeu d'argent)
?parier de l'argent
,tu paries
?engager un pari
tu prends un risque
?figurative sense of being careless
📝 En Action
¿Juegas mucho en el casino?
B1Tu joues beaucoup au casino ?
Juegas con fuego si sigues mintiendo.
B2Tu joues avec le feu si tu continues à mentir.
Me pregunto cuánto dinero juegas cada semana.
B1Je me demande combien d'argent tu paries chaque semaine.
💡 Points de grammaire
Jugar con...
Quand 'jugar' signifie s'amuser avec quelque chose ou prendre des risques, il est généralement suivi de la préposition 'con' (avec) : 'Juegas con mi paciencia' (Tu joues avec ma patience). Cela correspond souvent à l'idée de 'se jouer de' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Avertissement figuré
L'expression 'jugar con fuego' (jouer avec le feu) est une manière très courante de prévenir quelqu'un qu'il fait quelque chose de dangereux ou d'imprudent.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juegas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'juegas' dans son sens figuré (signifiant 'risquer ou parier') ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si je veux demander à quelqu'un, 'Es-tu en train de jouer maintenant ?', dois-je utiliser 'juegas' ?
Oui ! En espagnol, le présent simple ('tú juegas') est souvent utilisé pour signifier à la fois 'tu joues' (habituellement) et 'tu es en train de jouer' (maintenant). Donc, '¿Juegas ahora?' est parfaitement naturel.
'Juegas' est-il formel ou informel ?
'Juegas' utilise la forme 'tú', qui est la manière informelle de s'adresser à une seule personne (comme un ami, un membre de la famille ou un enfant). Si vous devez être formel ou vous adresser à une personne plus âgée, vous utiliserez 'usted juega'.