Comment dire "la main" en espagnol
Le mot espagnol pour “la main” est “cartas” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El mago hizo desaparecer las cartas de la baraja.
Le magicien a fait disparaître les cartes du jeu.
Hoy vamos a jugar a las cartas en casa de Ana.
Aujourd'hui, nous allons jouer aux cartes chez Ana.
Me leyeron las cartas y predijeron un buen futuro.
Ils ont lu mes cartes et ont prédit un bon avenir.
Utilisation de 'a las'
Pour parler de jouer à des jeux, l'espagnol utilise souvent la structure 'jugar a' (jouer) suivie de l'article défini. Vous devez donc dire 'jugar a las cartas' (jouer aux cartes), contrairement au français où l'on dit simplement 'jouer aux cartes'.
Confondre 'cartas' et 'tarjetas'
Erreur : “Utiliser 'tarjetas' pour les cartes à jouer ('Jugar a las tarjetas').”
Correction : Utilisez 'cartas' ou 'naipes' pour les cartes à jouer. 'Tarjetas' désigne généralement les cartes de crédit ou les petites cartes de vœux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.