cartas
kar-tas
/ˈkaɾtas/
Lorsqu'il s'agit de correspondance écrite, 'cartas' signifie lettres.
cartas(Nom)
lettres
?correspondance écrite
courrier
?incoming correspondence
,correspondance
?general written exchange
📝 En Action
Ella guarda todas las cartas de su abuela en una caja.
A1Elle garde toutes les lettres de sa grand-mère dans une boîte.
¿Cuántas cartas recibiste hoy en el buzón?
A1Combien de lettres as-tu reçues dans la boîte aux lettres aujourd'hui ?
Necesito enviar estas cartas por correo urgente.
A2Je dois envoyer ces lettres par courrier express.
💡 Points de grammaire
Règle du nom pluriel
Puisque 'carta' (lettre) se termine par une voyelle, on le met au pluriel simplement en ajoutant un '-s' à la fin : carta → cartas. C'est similaire au français où 'lettre' devient 'lettres'.
⭐ Conseils d''utilisation
Email vs. Lettres physiques
Alors que 'carta' fait spécifiquement référence aux lettres physiques, les hispanophones utilisent souvent 'correo electrónico' ou simplement 'email' pour les messages numériques, tout comme en français avec 'courriel' ou 'e-mail'.
Lorsqu'il s'agit de jeux, 'cartas' signifie cartes à jouer.
cartas(Nom)
cartes
?cartes à jouer ou jeu
la main
?cards held by a player
,cartes de voyance
?Tarot
📝 En Action
El mago hizo desaparecer las cartas de la baraja.
A2Le magicien a fait disparaître les cartes du jeu.
Hoy vamos a jugar a las cartas en casa de Ana.
A2Aujourd'hui, nous allons jouer aux cartes chez Ana.
Me leyeron las cartas y predijeron un buen futuro.
B1Ils ont lu mes cartes et ont prédit un bon avenir.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'a las'
Pour parler de jouer à des jeux, l'espagnol utilise souvent la structure 'jugar a' (jouer) suivie de l'article défini. Vous devez donc dire 'jugar a las cartas' (jouer aux cartes), contrairement au français où l'on dit simplement 'jouer aux cartes'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'cartas' et 'tarjetas'
Erreur : “Utiliser 'tarjetas' pour les cartes à jouer ('Jugar a las tarjetas').”
Correction : Utilisez 'cartas' ou 'naipes' pour les cartes à jouer. 'Tarjetas' désigne généralement les cartes de crédit ou les petites cartes de vœux.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cartas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'cartas' pour désigner la communication ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Por qué 'cartas' significa tanto 'letters' comme 'playing cards' ?
Historiquement, la correspondance (lettres) et les cartes à jouer étaient fabriquées à partir du même matériau : du papier épais ou du carton. Le mot espagnol original 'carta' fait référence à ce matériau, et le nom est resté pour les deux objets.
If I want to talk about a menu in a restaurant, should I use 'cartas'?
Non. Un seul menu est 'la carta' (singulier). Si vous faites référence à une carte des vins, vous pourriez utiliser 'la carta de vinos', mais en général, utilisez le singulier 'carta' pour le menu lui-même.