Comment dire "laisse aller" en espagnol
Le mot espagnol pour “laisse aller” est “suelta” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
Verb (Conjugated Form)A2
Il/Elle/Ça laisse aller (présent)
Exemples
Mi hermana suelta a su gato solo los fines de semana.
Ma sœur ne lâche son chat que les fins de semaine.
¡Suelta el juguete, es mío!
Lâche ce jouet, il est à moi !
Cuando ella habla, suelta frases muy sabias.
Quand elle parle, elle laisse échapper des phrases très sages (figuré).
Le changement O > UE
Remarquez comment le 'o' au milieu du verbe 'soltar' se transforme en 'ue' (suelta) dans la plupart des temps présents, sauf pour 'nosotros' et 'vosotros'.
Oublier le changement de radical
Erreur : “Él solta la cuerda.”
Correction : Él suelta la cuerda. (N'oubliez pas le son 'ue' au présent !)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.