Comment dire "laps" en espagnol
Le mot espagnol pour “laps” est “lapso” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
En un lapso de diez minutos, terminamos el trabajo.
En dix minutes, nous avons terminé le travail.
Hubo un breve lapso de silencio en la habitación.
Il y a eu un bref intervalle de silence dans la pièce.
El contrato se renovará tras un lapso de seis meses.
Le contrat sera renouvelé après une période de six mois.
Utilisation de 'de' avec le temps
Quand 'lapso' fait référence à une durée, il est presque toujours suivi de 'de' et de la quantité de temps (par exemple, 'lapso de un año').
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o', rappelez-vous qu'il reste masculin, quel que soit le mot temporel qui le suit : 'el lapso'.
Avertissement de redondance
Erreur : “Utiliser 'lapso de tiempo' dans une écriture très formelle.”
Correction : Dans un espagnol strictement formel, 'lapso' implique déjà le temps, donc 'de tiempo' est techniquement superflu, bien que tout le monde le dise en conversation !
Autres significations de “lapso”
“lapso” peut aussi signifier :
- another meaning(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.