Comment dire "l'arranger" en espagnol
Le mot espagnol pour “l'arranger” est “arreglarlo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
VerbB1
Exemples
Necesitamos reunirnos para arreglarlo de una vez por todas.
Nous devons nous réunir pour le régler une bonne fois pour toutes.
Ellos se encargaron de arreglarlo con el banco.
Ils se sont chargés de l'arranger avec la banque.
No te preocupes por el malentendido, yo puedo arreglarlo.
Ne t'inquiète pas pour le malentendu, je peux le résoudre.
Usage Figuré de 'Arreglar'
Tout comme en français, 'réparer' peut signifier plus qu'une simple réparation physique ; ici, cela signifie résoudre une situation délicate ou un désaccord. C'est similaire à l'usage de 'régler' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.