Comment dire "le public" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “le public” est “público” — utilisez « público » lorsque vous faites référence à l'ensemble des spectateurs ou des auditeurs présents lors d'un événement, comme un concert, un spectacle ou une conférence.
French → espagnol
público
nom masculinB1courant
Utilisez « público » lorsque vous faites référence à l'ensemble des spectateurs ou des auditeurs présents lors d'un événement, comme un concert, un spectacle ou une conférence.
Exemples
El público aplaudió durante cinco minutos.
Le public a applaudi pendant cinq minutes.
ciudadanía
nom fémininB2formel
Employez « ciudadanía » pour désigner l'ensemble des citoyens d'un pays ou la communauté dans son ensemble, souvent dans un contexte politique ou social, quand on parle de leurs droits ou devoirs.
Exemples
La ciudadanía exige más seguridad en las calles.
La citoyenneté exige plus de sécurité dans les rues.
Ne pas confondre le public d'un événement et les citoyens
L'erreur la plus fréquente est d'utiliser « ciudadanía » pour parler des spectateurs d'un spectacle. Rappelez-vous que « público » désigne le public d'un événement, tandis que « ciudadanía » fait référence à l'ensemble des citoyens.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.