Comment dire "le secret" en espagnol
Le mot espagnol pour “le secret” est “secreto” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No le digas a nadie, es un secreto.
Ne le dis à personne, c'est un secret.
Mi hermano es bueno para guardar secretos.
Mon frère est doué pour garder les secrets.
El secreto de su éxito es la perseverancia.
Le secret de sa réussite est la persévérance.
Toujours Masculin
Quand 'secreto' est un nom (une chose), il est toujours masculin. Utilisez toujours 'el secreto' ou 'un secreto', jamais 'la secreta' ou 'una secreta'. Contrairement au français où 'secret' peut être masculin ou féminin ('un secret', 'une chose secrète'), en espagnol, le nom est fixe.
Confusion avec l'Adjectif
Erreur : “Tengo una secreta para ti.”
Correction : Tengo un secreto para ti. (J'ai un secret pour toi.) Le nom est toujours 'un secreto', même si l'adjectif correspondant ('secreta') existe pour les noms féminins.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.