Inklingo

Comment dire "livres" en espagnol

French → espagnol

kilo

/kee-loh//ˈkilo/

nomA2courant
Utilisez "kilo" lorsque vous parlez d'une unité de masse métrique, souvent utilisée pour la nourriture ou le poids corporel, équivalente au kilogramme.
Une personne debout sur une balance de salle de bain simple avec une expression joyeuse.

Exemples

He engordado un par de kilos en vacaciones.

J'ai pris quelques kilos pendant les vacances.

Necesito perder unos kilos antes del verano.

Je dois perdre quelques kilos avant l'été.

Usage du Pluriel

Quand on parle du poids corporel en général, on utilise généralement la forme plurielle 'los kilos' ou 'unos kilos', similaire à l'usage français de 'des kilos'.

libra

LEE-brahs/ˈliβɾas/

nomA1courant
Utilisez "libra" pour désigner l'unité de poids historique (environ 453 grammes) ou la monnaie du Royaume-Uni (la livre sterling).
Une balance simple et ancienne avec un côté tenant un poids métallique rond et lourd, illustrant une unité de poids.

Exemples

Perdí cinco libras durante las vacaciones.

J'ai perdu cinq livres pendant les vacances.

Necesito tres libras de carne molida para la receta.

J'ai besoin de trois livres de bœuf haché pour la recette.

Cambié mis euros por cien libras antes de viajar a Londres.

J'ai échangé mes euros contre cent livres avant de voyager à Londres.

El precio está en libras esterlinas.

Le prix est en livres sterling.

Forme Plurielle

Ce mot est le pluriel de 'libra'. Rappelez-vous qu'il est toujours féminin, donc on dit 'las libras' ou 'unas libras'.

Identifier la Monnaie

Pour être précis sur l'argent britannique, on ajoute souvent 'esterlinas' (sterling) : 'libras esterlinas'.

libra

LEE-brahs/ˈliβɾas/

nomA2courant
Utilisez "libra" pour désigner la monnaie du Royaume-Uni (la livre sterling), distincte de l'unité de poids.
Une balance simple et ancienne avec un côté tenant un poids métallique rond et lourd, illustrant une unité de poids.

Exemples

Cambié mis euros por cien libras antes de viajar a Londres.

J'ai échangé mes euros contre cent livres avant de voyager à Londres.

Perdí cinco libras durante las vacaciones.

J'ai perdu cinq livres pendant les vacances.

Necesito tres libras de carne molida para la receta.

J'ai besoin de trois livres de bœuf haché pour la recette.

El precio está en libras esterlinas.

Le prix est en livres sterling.

Forme Plurielle

Ce mot est le pluriel de 'libra'. Rappelez-vous qu'il est toujours féminin, donc on dit 'las libras' ou 'unas libras'.

Identifier la Monnaie

Pour être précis sur l'argent britannique, on ajoute souvent 'esterlinas' (sterling) : 'libras esterlinas'.

Ne pas confondre poids et monnaie

La confusion principale vient de "libra" qui peut être à la fois une unité de poids ancienne et la monnaie britannique. "Kilo" est exclusivement une unité de poids métrique. Faites attention au contexte pour choisir le bon terme.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.