kilo
kee-loh
/ˈkilo/
Un kilo représenté par le poids d'un panier de fruits frais.
📝 En Action
Quisiera un kilo de tomates, por favor.
A1Je voudrais un kilo de tomates, s'il vous plaît.
Este paquete pesa medio kilo.
A1Ce paquet pèse un demi-kilo.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même si vous achetez des articles féminins comme 'manzanas' (pommes), le mot 'kilo' reste masculin : 'un kilo de manzanas'. En français, 'kilo' est aussi masculin ('un kilo'), ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Kilo vs. Kilomètre
Erreur : “Utiliser 'kilo' pour signifier 'kilomètre'.”
Correction : En espagnol, 'kilo' fait uniquement référence au poids. Pour la distance, utilisez toujours 'kilómetro', tout comme en français où l'on dit 'kilomètre'.
⭐ Conseils d''utilisation
Au marché
Lorsque vous faites vos achats sur un marché local, vous pouvez simplement dire 'un kilo' ou 'medio kilo' suivi du nom du produit pour parler comme un local.
Kilo utilisé pour désigner la masse corporelle et le poids.
kilo(Nom)
poids
?en référence à la masse corporelle
livres
?figurative equivalent in English contexts
📝 En Action
He engordado un par de kilos en vacaciones.
A2J'ai pris quelques kilos pendant les vacances.
Necesito perder unos kilos antes del verano.
B1Je dois perdre quelques kilos avant l'été.
💡 Points de grammaire
Usage du Pluriel
Quand on parle du poids corporel en général, on utilise généralement la forme plurielle 'los kilos' ou 'unos kilos', similaire à l'usage français de 'des kilos'.
⭐ Conseils d''utilisation
Note Culturelle
Les pays hispanophones utilisent le système métrique. Si vous venez d'un pays utilisant le système impérial, rappelez-vous qu'un kilo équivaut à environ 2,2 livres !
Kilo utilisé familièrement pour désigner une grosse somme d'argent.
📝 En Action
Ese coche le costó tres kilos.
C1Cette voiture lui a coûté trois millions.
⭐ Conseils d''utilisation
Origine du terme
Ce terme d'argot provient de l'époque de la Peseta (l'ancienne monnaie espagnole), où un million de pesetas était appelé 'un kilo'. Les gens l'utilisent encore aujourd'hui pour désigner un million d'euros.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : kilo
Question 1 sur 2
Si vous êtes sur un marché à Madrid et que quelqu'un dit 'Cuesta un kilo', à quoi fait-il très probablement référence ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'quilo' avec un 'q' est aussi correct ?
Bien que 'quilo' ait été utilisé dans le passé, 'kilo' est l'orthographe standard et la plus largement acceptée aujourd'hui dans tous les pays hispanophones.
Est-ce que 'kilo' peut signifier kilomètre en espagnol ?
Non. Contrairement à certains argots anglais, en espagnol, 'kilo' fait strictement référence au poids/à la masse. Pour la distance, vous devez utiliser 'kilómetro'.