Comment dire "mamelon" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “mamelon” est “colina” — utilisez 'colina' pour désigner une petite éminence naturelle du terrain, une petite montagne.
colina
co-LEE-nahkoˈlina
Exemples
Nuestra casa está construida en la cima de una pequeña colina.
Notre maison est construite au sommet d'une petite colline.
Los niños subieron la colina corriendo para ver el atardecer.
Les enfants ont grimpé la colline en courant pour regarder le coucher du soleil.
El terreno montañoso se suaviza en una serie de colinas ondulantes cerca del río.
Le terrain montagneux s'adoucit en une série de collines ondulantes près de la rivière.
Règle de genre pour les noms
Rappelez-vous que 'colina' est un nom féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'la colina' ou 'una colina alta'). C'est similaire au français où 'colline' est féminin.
Confusion de noms
Erreur : “Utiliser 'montaña' lorsque l'élévation est petite.”
Correction : 'Montaña' désigne une montagne (beaucoup plus grande et généralement rocheuse). 'Colina' est pour une colline douce et plus petite. En français, la distinction entre 'colline' et 'montagne' est similaire.
pezón
Exemples
El bebé tiene dificultades para agarrar el pezón.
Le bébé a du mal à prendre le mamelon.
teta
te-tahˈteta
Exemples
El bebé tiene hambre y quiere teta.
Le bébé a faim et veut être allaité.
Esa vaca tiene las tetas muy grandes.
Cette vache a de très gros mamelons.
Mi hermana decidió darle la teta a su hijo hasta los dos años.
Ma sœur a décidé d'allaiter son fils jusqu'à l'âge de deux ans.
Genre et terminaisons
Se terminant par '-a', c'est un mot féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec.
Informel vs. Formel
Alors que 'pecho' est le mot neutre pour la poitrine, 'teta' est le mot utilisé par les familles pour l'allaitement. Ce n'est pas nécessairement un mot 'vulgaire', mais il est très décontracté.
Utilisation dans des contextes médicaux
Erreur : “Utiliser 'teta' avec un médecin.”
Correction : Utilisez 'pecho' ou 'seno' dans des environnements professionnels ou médicaux pour paraître plus poli.
Confusions fréquentes entre 'pezón' et 'teta'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.