Comment dire "mandat législatif" en espagnol
Le mot espagnol pour “mandat législatif” est “legislatura” — B2 niveau.
Exemples
La legislatura dura cuatro años en España.
Le mandat législatif dure quatre ans en Espagne.
Durante esta legislatura, se han aprobado leyes muy importantes.
Durant ce mandat, des lois très importantes ont été votées.
El presidente anunció nuevas medidas antes del fin de la legislatura.
Le président a annoncé de nouvelles mesures avant la fin du mandat.
C'est féminin
En espagnol, comme en français, 'legislatura' est un nom féminin. Retenez qu'il prend toujours l'article 'la' ou 'una'. Pensez à 'La legislatura'.
Temps vs. Personnes
En espagnol, ce mot désigne plus souvent le 'bloc de temps' pendant lequel les politiciens sont au pouvoir, plutôt que le bâtiment ou les personnes elles-mêmes. En français, 'législature' peut aussi désigner l'assemblée elle-même, mais le sens temporel est aussi très courant.
Legislatura vs. Legislación
Erreur : “La legislatura de este país es muy compleja.”
Correction : La legislación de este país es muy compleja. Utilisez 'legislación' pour désigner l'ensemble des lois, et 'legislatura' pour la période de mandat.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.