Comment dire "manière d'agir" en espagnol
Le mot espagnol pour “manière d'agir” est “conducta” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La conducta de los niños fue excelente durante la visita al museo.
La conduite des enfants a été excellente pendant la visite au musée.
Su conducta agresiva en el juego preocupó a los padres.
Son comportement agressif dans le jeu a inquiété les parents.
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'conducta' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant lui, et tout adjectif le décrivant doit également être au féminin (ex: 'buena conducta'). C'est similaire au français où 'la conduite' est féminin.
Mélanger le verbe
Erreur : “La conducta de la profesora fue conducir bien.”
Correction : La conducta de la profesora fue buena. (Le verbe 'conducir' signifie 'conduire' (un véhicule) ou 'guider', et non 'se comporter' dans ce contexte. En français, on utiliserait 'se comporter' ou 'avoir une bonne conduite'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.