Comment dire "marche sur" en espagnol
Le mot espagnol pour “marche sur” est “pisa” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ten cuidado, ella siempre pisa el suelo mojado.
Fais attention, elle marche toujours sur le sol mouillé.
¡Pisa el freno ahora mismo!
Appuie sur le frein tout de suite !
Él pisa con mucha seguridad al caminar.
Il marche avec beaucoup d'assurance quand il se déplace.
Un mot, deux fonctions
« Pisa » peut être une affirmation (Il/elle marche) ou un ordre direct (Marche !). Le ton et le contexte permettent de savoir lequel est utilisé.
Décrire la surface
Quand on marche « sur » quelque chose, on n'a pas toujours besoin d'une préposition comme « en » en espagnol ; on peut simplement dire « pisa el césped » (il marche sur l'herbe).
La confusion avec « Pizza »
Erreur : “Prononcer « pisa » comme le plat italien « pizza ».”
Correction : En espagnol, « pisa » a un son « s » doux comme dans « si », tandis que « pizza » (si utilisé) est souvent prononcé avec un son « ts » ou « th » selon la région.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.