Comment dire "marketing" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “marketing” est “marketing” — utilisez "marketing" lorsque vous parlez de l'activité de promotion et de vente en général, souvent dans un contexte professionnel ou d'entreprise.
Utilisez "marketing" lorsque vous parlez de l'activité de promotion et de vente en général, souvent dans un contexte professionnel ou d'entreprise.
En savoir plus →Préférez "comercialización" pour désigner la stratégie spécifique de mise sur le marché et de vente d'un produit ou service particulier.
En savoir plus →mar-keh-teenˈmaɾketin
Exemples
Ella trabaja en el departamento de marketing.
Elle travaille au département marketing.
Necesitamos un nuevo plan de marketing para el verano.
Nous avons besoin d'un nouveau plan marketing pour l'été.
El marketing de influencers es muy efectivo hoy en día.
Le marketing d'influence est très efficace de nos jours.
Un emprunt à l'anglais
Ce mot est directement emprunté à l'anglais. En espagnol, il est traité comme un mot masculin, vous devez donc toujours utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) avec lui.
Orthographe et accents
Bien que vous puissiez le voir orthographié 'márketing' avec un accent pour suivre les règles espagnoles, l'orthographe anglaise 'marketing' est la plus largement acceptée et utilisée dans les environnements professionnels.
L'utiliser comme verbe
Erreur : “Estoy marketing mi producto.”
Correction : Estoy haciendo marketing para mi producto.
comercialización
Exemples
La comercialización de este nuevo teléfono empezará el próximo mes.
La commercialisation de ce nouveau téléphone débutera le mois prochain.
Marketing ou Comercialización ?
La confusion la plus fréquente est d'utiliser "comercialización" pour parler de l'activité générale de marketing. Or, "marketing" est le terme le plus courant pour l'ensemble des actions promotionnelles, tandis que "comercialización" se réfère plus spécifiquement au processus de mise sur le marché d'un produit.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.