Comment dire "masquant" en espagnol
Le mot espagnol pour “masquant” est “ocultando” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El niño está ocultando los dulces debajo de la almohada.
L'enfant cache les bonbons sous l'oreiller.
Ella estuvo ocultando la verdad durante meses.
Elle dissimulait la vérité depuis des mois.
La niebla estaba ocultando la cima de la montaña.
Le brouillard masquait le sommet de la montagne.
La terminaison en '-ando'
Les mots se terminant par '-ando' sont l'équivalent espagnol des formes en '-ant' en français (comme 'chantant' ou 'cachant'). Ils décrivent une action en cours, similaire à l'utilisation du participe présent en français.
Formation des temps continus
On associe presque toujours 'ocultando' à une forme du verbe 'estar' (être) pour indiquer une action continue : 'estoy ocultando' (je suis en train de cacher).
Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'
Erreur : “Soy ocultando.”
Correction : Estoy ocultando. N'oubliez pas que pour décrire une action en cours, il faut utiliser 'estar', et non 'ser', tout comme en français on utilise 'être' (être en train de) et non 'il est' (être permanent).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.