Comment dire "me préparer" en espagnol
Le mot espagnol pour “me préparer” est “hacerme” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Podrías hacerme un café, por favor?
Pourriez-vous me préparer un café, s'il vous plaît ?
No quiero hacerme daño. (Often used with the reflexive verb, but structurally the object pronoun is retained.)
Je ne veux pas me faire mal.
Esa película solo va a hacerme llorar.
Ce film ne va faire que me faire pleurer.
Destinataire Direct ou Indirect
Dans cet usage, 'me' peut être soit l'objet direct (la chose qui reçoit l'action) soit l'objet indirect (la personne à qui l'action est faite/pour qui elle est faite). Par exemple, dans 'hacerme un café', 'me' est l'objet indirect (pour qui) et 'café' est l'objet direct.
Pronom mal placé
Erreur : “Dire : 'Yo hacer el favor.'”
Correction : Lorsque l'infinitif est attaché à un autre verbe conjugué (comme 'poder'), vous devez attacher 'me' à la fin : '¿Puedes hacerme un favor?'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.