Comment dire "médecin sorcier" en espagnol
Le mot espagnol pour “médecin sorcier” est “brujo” — B2 niveau.
Exemples
El brujo de la aldea preparó una medicina natural.
Le médecin sorcier du village a préparé un remède naturel.
Consultaron al brujo para pedir lluvia.
Ils ont consulté le chaman pour demander la pluie.
Muchos respetan al brujo por su conocimiento de las plantas.
Beaucoup respectent le guérisseur pour sa connaissance des plantes.
Signification culturelle
Dans ce contexte, 'brujo' n'est pas nécessairement une mauvaise personne ; il fait référence à un rôle traditionnel dans une communauté.
Supposer le mal
Erreur : “Penser que 'brujo' signifie toujours 'méchant vilain'.”
Correction : Dans de nombreuses cultures latino-américaines, un 'brujo' ou 'curandero' est un guérisseur communautaire respecté.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.