Comment dire "enchanteur" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “enchanteur” est “encantador” — utilisez 'encantador' pour décrire une personne, un lieu ou une chose qui plaît, qui charme, qui est agréable et attirant, sans connotation magique ou surnaturelle.
encantador
en-can-ta-DORenkan.taˈðoɾ
Exemples
Pasó una tarde encantadora paseando por el parque.
Il a passé un après-midi enchanteur à se promener dans le parc.
El director, un verdadero encantador, convenció a todos de invertir en su proyecto.
Le directeur, un vrai charmeur, a convaincu tout le monde d'investir dans son projet.
En la historia, el encantador usó su magia para proteger el reino.
Dans l'histoire, l'enchanteur a utilisé sa magie pour protéger le royaume.
Accord avec la Personne
Lorsqu'il est utilisé comme nom, la forme féminine est 'encantadora', désignant une charmeuse ou une enchanteresse.
mago
MAH-goˈma.ɣo
Exemples
El mago hizo desaparecer el conejo de su sombrero.
Le magicien a fait disparaître le lapin de son chapeau.
El mago Merlín ayudó al Rey Arturo con su sabiduría.
Le sorcier Merlin a aidé le roi Arthur par sa sagesse.
En España, los Reyes Magos traen regalos la noche del 5 de enero.
En Espagne, les Rois Mages apportent des cadeaux la nuit du 5 janvier.
Signification culturelle
La forme plurielle, 'Reyes Magos', est cruciale pour comprendre les traditions de Noël espagnoles, faisant référence aux Rois Mages qui apportent les cadeaux.
brujo
BROO-hoˈbruxo
Exemples
Se decía que la anciana del pueblo era una bruja.
On disait que la vieille femme du village était une sorcière.
El brujo lanzó un hechizo sobre el bosque.
Le sorcier a jeté un sort sur la forêt.
En las leyendas locales, el brujo vive solo en la montaña.
Dans les légendes locales, le magicien vit seul sur la montagne.
El protagonista debe encontrar al gran brujo para romper la maldición.
Le protagoniste doit trouver le grand sorcier pour briser la malédiction.
Genre du mot
Ce mot se termine par 'o', ce qui indique qu'il désigne un praticien masculin. Si vous parlez d'une femme, vous utiliseriez un mot différent se terminant par 'a'.
Placement avec les descriptions
Lorsque vous souhaitez décrire le sorcier (par exemple, 'le puissant sorcier'), placez le mot descriptif après 'brujo', comme ceci : 'el brujo poderoso'.
Accord de l'adjectif
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'brujo' doit s'accorder avec le nom qu'il décrit. Comme nous examinons la version 'o', il ne s'applique qu'aux noms masculins comme 'el mirar' ou 'el ritmo'.
Brujo vs. Mago
Erreur : “Utiliser 'brujo' pour un magicien de scène qui fait des tours de cartes.”
Correction : Utilisez 'mago' pour les artistes ou la magie de scène. 'Brujo' implique généralement des pouvoirs surnaturels ou occultes.
Confusion entre 'encantador' et les termes magiques
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.