Comment dire "mentalité" en espagnol
Le mot espagnol pour “mentalité” est “mentalidad” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella tiene una mentalidad muy positiva ante los problemas.
Elle a un état d'esprit très positif face aux problèmes.
Para ser un gran deportista, hace falta una mentalidad de hierro.
Pour être un grand athlète, il faut un état d'esprit de fer (un état d'esprit très fort).
Es difícil cambiar la mentalidad de toda una sociedad.
Il est difficile de changer la mentalité de toute une société.
La règle de genre pour '-dad'
Presque tous les mots espagnols se terminant par '-dad' sont féminins. Cela signifie qu'il faut toujours utiliser 'la' ou 'una' avec 'mentalidad'.
Esprit vs. État d'esprit
Alors que 'mente' fait référence à l'esprit physique ou spirituel lui-même, 'mentalidad' fait référence à la manière spécifique dont quelqu'un pense ou à son attitude.
Accord en genre
Erreur : “Él tiene un mentalidad abierta.”
Correction : Él tiene una mentalidad abierta.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.