Comment dire "monétaire" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “monétaire” est “financiera” — utilisez « financiera » lorsque vous parlez de tout ce qui concerne les finances en général, y compris les finances publiques, les entreprises ou les finances personnelles, sans se limiter à la monnaie elle-même.
financiera
fee-nan-see-EH-rahfinanˈsjeɾa
Exemples
Necesitamos mejorar nuestra situación financiera.
Nous devons améliorer notre situation financière.
Ella leyó la sección financiera del periódico.
Elle a lu la section financière du journal.
Accord des genres
C'est la forme féminine de 'financiero'. Utilisez-la lorsque vous décrivez un mot féminin, comme 'la crisis' ou 'la situación'.
Placement de l'adjectif
Erreur : “La financiera situación.”
Correction : La situación financiera.
monetario
mo-neh-TAH-ryomoneˈtaɾjo
Exemples
El valor monetario de la casa ha subido mucho.
La valeur monétaire de la maison a beaucoup augmenté.
El Fondo Monetario Internacional ayuda a muchos países.
Le Fonds Monétaire International aide de nombreux pays.
Necesitamos una nueva política monetaria para controlar los precios.
Nous avons besoin d'une nouvelle politique monétaire pour contrôler les prix.
Accord avec le nom
Comme il s'agit d'un adjectif, sa terminaison change pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'monetario' pour les noms masculins (sistema monetario) et 'monetaria' pour les noms féminins (unidad monetaria).
Position
En espagnol, on place généralement 'monetario' après le nom qu'il décrit. Par exemple : 'política monetaria' (politique monétaire).
Ne pas l'utiliser pour l'argent liquide
Erreur : “No tengo mucho monetario.”
Correction : No tengo mucho dinero.
Ne pas confondre « financiero » et « monetario »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.