Inklingo

Comment dire "motivant" en espagnol

Le mot espagnol pourmotivantest moviendoB1 niveau.

French → espagnolB1
Verb Form (Gerund)B1
encourageant l'action
Une silhouette de dessin animé utilise une grande cuillère en bois pour remuer vigoureusement un chaudron sombre et bouillonnant, provoquant l'élévation de petits nuages d'énergie chaotique, symbolisant le fait de remuer des problèmes ou des émotions.

Exemples

Su testimonio está moviendo a la opinión pública.

Son témoignage est en train d'influencer l'opinion publique.

El gerente está moviendo los recursos para terminar el proyecto.

Le gérant est en train d'allouer les ressources pour terminer le projet.

Usage figuré

Dans ce sens, 'moviendo' décrit un processus de changement ou d'influence qui n'est pas physique, comme changer les esprits ou déplacer de l'argent/du pouvoir. C'est similaire à l'usage figuré de 'remuer' en français.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.