Comment dire "mûrir" en espagnol
Le mot espagnol pour “mûrir” est “madurar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.
Les bananes mûrissent plus vite hors du réfrigérateur.
Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.
Laissez l'avocat mûrir un peu avant de le manger.
El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.
Le vin a besoin de temps pour vieillir (mûrir) en fût.
Maturation Naturelle
Contrairement à l'anglais qui utilise souvent 'get' ou 'become' (par exemple, 'the apple got ripe'), l'espagnol utilise le verbe unique 'madurar' pour décrire l'ensemble du processus.
N'utilisez pas 'crecer'
Erreur : “La fruta necesita crecer antes de comerla.”
Correction : La fruta necesita madurar antes de comerla. (Crecer signifie devenir plus grand ; madurar signifie devenir prêt à manger).
Autres significations de “madurar”
“madurar” peut aussi signifier :
- comportement ou personnalité humaine(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.