Comment dire "n'informe pas" en espagnol
Le mot espagnol pour “n'informe pas” est “informes” — B1 niveau.
Exemples
Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.
Je veux que tu informes ton superviseur immédiatement.
No creo que informes a tiempo.
Je ne pense pas que tu les informes à temps.
No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.
N'informe personne à ce sujet avant que je te le dise. (Ordre négatif)
L'usage du subjonctif
Lorsque 'informes' est utilisé comme verbe, il s'agit généralement de la forme 'tú' du subjonctif présent. Cette forme verbale spéciale est requise après des expressions de doute, de souhait, d'émotion ou de nécessité (ex: 'Es necesario que...').
Les ordres négatifs
Cette forme est également utilisée pour donner des ordres négatifs au 'tú' : 'No informes a nadie' (N'informe personne). Pour les ordres positifs, vous utilisez 'informa' à la place.
Mélanger l'indicatif et le subjonctif
Erreur : “Dudo que informas la verdad. (Forme verbale incorrecte)”
Correction : Dudo que informes la verdad. (Le verbe 'dudar' (douter) exige la forme verbale spéciale 'informes'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.