Inklingo
Dictionnaire

informes

in-FOR-mehsinˈfoɾmes

“informes” signifie “rapports” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rapportsA2Nom

documents ou déclarations officiels

En savoir plus →
(que) tu informesB1Verbe

subjonctif présent, forme informelle 'tú'

En savoir plus →

rapports, informationsAussi : comptes rendus, dossiers

NommA2
Une pile haute et soignée de documents et de dossiers d'apparence officielle, représentant des rapports, posée sur un bureau en bois propre.

📝 En Action

Necesito los informes financieros antes de la reunión.

A2

J'ai besoin des rapports financiers avant la réunion.

Los informes meteorológicos predicen lluvia para mañana.

B1

Les bulletins météorologiques prévoient de la pluie pour demain.

Hemos recibido informes de varios testigos sobre el accidente.

B2

Nous avons reçu des comptes rendus de plusieurs témoins concernant l'accident.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • redactar informes – rédiger des rapports
  • informes de progreso – rapports d'avancement

(que) tu informes, n'informe pasAussi : (que) tu rapportes

VerbeB1regular ar
Un personnage amical se penchant et parlant clairement à un autre personnage, qui écoute attentivement et hoche la tête, symbolisant l'acte d'informer quelqu'un.
infinitiveinformar
gerundinformando
past Participleinformado

📝 En Action

Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.

B1

Je veux que tu informes ton superviseur immédiatement.

No creo que informes a tiempo.

B2

Je ne pense pas que tu les informes à temps.

No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.

B1

N'informe personne à ce sujet avant que je te le dise. (Ordre négatif)

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • informar sobre – informer sur

Indicative

Present

yoinformo
túinformas
él/ella/ustedinforma
nosotrosinformamos
vosotrosinformáis
ellos/ellas/ustedesinforman

Imperfect

yoinformaba
túinformabas
él/ella/ustedinformaba
nosotrosinformábamos
vosotrosinformabais
ellos/ellas/ustedesinformaban

Preterite

yoinformé
túinformaste
él/ella/ustedinformó
nosotrosinformamos
vosotrosinformasteis
ellos/ellas/ustedesinformaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinforme
túinformes
él/ella/ustedinforme
nosotrosinformemos
vosotrosinforméis
ellos/ellas/ustedesinformen

Imperfect Subjunctive

yoinformara
túinformaras
él/ella/ustedinformara
nosotrosinformáramos
vosotrosinformarais
ellos/ellas/ustedesinformaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "informes" en espagnol :

comptes rendusdossiersinformationsn'informe pasrapports

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : informes

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'informes' comme nom (signifiant 'rapports') ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
informe(rapport (singulier)) — Nom
informar(informer) — Verbe
información(information) — Nom
🎵 Rimes
uniformesenormes
📚 Étymologie

Vient du verbe latin 'informare', signifiant 'donner une forme à' ou 'décrire'. Avec le temps, il a évolué pour signifier 'donner une connaissance' (informar) et le document contenant cette connaissance (informe).

Première attestation : 15th century (as 'informe')

Cognats (Mots apparentés)

English: informFrench: informer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment puis-je savoir si 'informes' est un nom ou un verbe ?

Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé d'un article comme 'los' (Los informes) ou d'un adjectif, c'est le nom pluriel 'rapports'. S'il suit une conjonction comme 'que' et fait référence à l'action du 'tú' (Que tú informes), c'est la forme verbale 'que tu informes'.