Comment dire "niveler" en espagnol
Le mot espagnol pour “niveler” est “arrasar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El huracán arrasó toda la costa.
L'ouragan a rasé toute la côte.
Tuvieron que arrasar el terreno antes de construir la casa.
Ils ont dû niveler le terrain avant de construire la maison.
No dejes que la tristeza arrase con tus ganas de seguir.
Ne laissez pas la tristesse détruire votre volonté de continuer.
Utilisation de 'con'
Lorsque vous voulez dire que vous avez tout détruit ou que vous avez 'tout balayé' dans un endroit, nous utilisons souvent le mot 'con' après 'arrasar'.
Ne pas confondre avec 'borrar'
Erreur : “Usaron una máquina para borrar el edificio.”
Correction : Usaron una máquina para arrasar el edificio. 'Borrar' s'utilise pour effacer de l'encre ou des souvenirs ; 'arrasar' s'utilise pour une destruction physique/un nivellement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.