Comment dire "non-présence" en espagnol
Le mot espagnol pour “non-présence” est “ausencia” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Su ausencia en la clase fue notoria, nadie sabía dónde estaba.
Son absence au cours était remarquable ; personne ne savait où il était.
Pidió una semana de ausencia por motivos personales.
Elle a demandé une semaine de congé pour raisons personnelles.
La ausencia de mi jefe me permitió terminar el proyecto en paz.
L'absence de mon patron m'a permis de finir le projet en toute tranquillité.
Nom Féminin
Puisque 'ausencia' se termine par -a et est féminin, utilisez toujours 'la' ou 'una' devant, et accordez les adjectifs au féminin également. C'est similaire au français où 'absence' est féminin.
Erreur de Genre
Erreur : “El ausencia.”
Correction : La ausencia. Ce mot est féminin, même si certains noms abstraits peuvent être masculins en espagnol (contrairement au français où la plupart des noms abstraits sont féminins ou masculins sans règle fixe).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.