Comment dire "nord-américain" en espagnol
Le mot espagnol pour “nord-américain” est “norteamericano” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me gusta mucho la literatura norteamericana.
J'aime beaucoup la littérature nord-américaine.
El equipo norteamericano ganó la medalla de oro.
L'équipe américaine a remporté la médaille d'or.
Ella tiene un acento norteamericano muy claro.
Elle a un accent nord-américain très clair.
Placement des adjectifs
En espagnol, les mots décrivant l'origine d'une chose se placent généralement après la personne ou la chose qu'ils décrivent. On dit 'cine norteamericano' plutôt que 'norteamericano cine'.
Accord en genre
Ce mot change sa terminaison en fonction de ce qu'il décrit. Utilisez 'norteamericano' pour les éléments masculins et 'norteamericana' pour les éléments féminins.
La confusion 'Américain'
Erreur : “Appeler quelqu'un des É.-U. simplement 'americano'.”
Correction : Utilisez 'norteamericano' ou 'estadounidense'. En espagnol, 'América' désigne tout le continent (Nord et Sud), donc appeler quelqu'un 'americano' peut sembler vague, voire un peu impoli pour les autres habitants des Amériques.
Autres significations de “norteamericano”
“norteamericano” peut aussi signifier :
- Une personne originaire d'Amérique du Nord(A2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.