Comment dire "nous logeons" en espagnol
Le mot espagnol pour “nous logeons” est “quedamos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.
Nous restons dans cet hôtel pour trois nuits.
Es tarde, mejor nos quedamos aquí.
Il est tard, nous ferions mieux de rester ici.
Siempre nos quedamos callados durante la película.
Nous restons toujours silencieux pendant le film.
Le Pronom Réfléchi 'Nos'
Quand 'quedar' signifie 'rester' dans un endroit, il devient le verbe pronominal 'quedarse.' Par conséquent, le sujet 'nous' nécessite le pronom 'nos' avant 'quedamos' : 'Nos quedamos en casa.'
Oublier le Pronom Réfléchi
Erreur : “'Quedamos en casa' (signifiant 'Nous nous rencontrons à la maison').”
Correction : Si vous voulez dire 'Nous restons à la maison', vous DEVEZ dire 'Nos quedamos en casa.' (Sinon, cela signifie 'Nous convenons de nous retrouver à la maison.')
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.