Comment dire "nous organisons" en espagnol
Le mot espagnol pour “nous organisons” est “quedamos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿A qué hora quedamos mañana?
À quelle heure nous retrouvons-nous demain ?
Quedamos en el cine a las siete.
Nous nous retrouvons au cinéma à sept heures.
Quedamos en que yo pagaría la cena.
Nous sommes convenus que je paierais le dîner.
Action Réciproque
Lorsqu'il est utilisé dans ce sens (« nous nous rencontrons »), le verbe implique une action mutuelle. Bien que la structure complète soit souvent « Nos quedamos », la forme plus simple « Quedamos » est très courante lorsqu'on parle d'heures de rencontre.
Confondre 'Quedar' et 'Quedarse'
Erreur : “Utiliser 'Nos quedamos à las siete' quand vous voulez dire 'Nous nous rencontrons à sept heures.'”
Correction : Pour dire 'Nous nous rencontrons', utilisez 'Quedamos a las siete.' 'Nos quedamos' signifie 'Nous restons' (dans un endroit).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.