Comment dire "négociateur" en espagnol
Le mot espagnol pour “négociateur” est “negociador” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El negociador de la empresa consiguió un aumento de sueldo para todos.
Le négociateur de l'entreprise a obtenu une augmentation de salaire pour tout le monde.
La policía envió a un negociador experto para hablar con el grupo.
La police a envoyé un négociateur expert pour parler au groupe.
Para ser un buen negociador, hace falta tener mucha paciencia.
Pour être un bon négociateur, il faut avoir beaucoup de patience.
Formation du féminin
En espagnol, les noms de personnes se terminant par '-dor' sont généralement masculins. Pour parler d'une négociatrice, on ajoute simplement un 'a' à la fin : 'la negociadora'. C'est similaire au français où l'on forme le féminin de 'négociateur' en ajoutant un 'e' pour obtenir 'négociatrice'.
Utilisation des articles
Rappelez-vous que même lorsque vous décrivez la profession de quelqu'un, vous utilisez 'un' ou 'el' lorsque vous ajoutez un détail spécifique, comme dans 'Es un negociador muy famoso' (C'est un négociateur très célèbre). En français, on utilise aussi l'article indéfini 'un' ou défini 'le' dans ce contexte.
Personne vs. Affaire
Erreur : “Hacer un negociador.”
Correction : Hacer un negocio.
Autres significations de “negociador”
“negociador” peut aussi signifier :
- décrivant la compétence ou le but d'une personne ou d'un groupe(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.