Comment dire "ouï-dire" en espagnol
Le mot espagnol pour “ouï-dire” est “rumores” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay muchos rumores sobre la boda de la actriz.
Il y a beaucoup de rumeurs sur le mariage de l'actrice.
No creas los rumores; casi siempre son falsos.
Ne crois pas les rumeurs ; elles sont presque toujours fausses.
Los rumores de un cambio de política afectaron la bolsa.
Les rumeurs d'un changement de politique ont affecté le marché boursier.
Pluriel Masculin
Bien que 'rumores' se termine par '-es', c'est un nom masculin. Utilisez 'los' (les) ou 'estos' (ces) avec lui. En français, le mot 'rumeur' est féminin, ce qui est une différence clé à noter.
Utilisation du Singulier
Erreur : “Utiliser 'un rumor' lorsque l'on parle de plusieurs histoires.”
Correction : Si vous faites référence à plusieurs informations non confirmées, utilisez toujours la forme plurielle : 'Hay rumores' (Il y a des rumeurs). En français, on dirait 'Il y a une rumeur' (singulier) ou 'Il y a des rumeurs' (pluriel).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.